有音读和训读，例如
对于外国人来说，区别汉字的音读和训读的使用比较困难。一旦用错，有的会成为笑柄。血的读音是けつ、训读是ち，血液读作けつえき,但血が出る(出血),不能读成けつが出る,因为けつ是不登大雅之堂的词,指的是"臀部",所以人家听了会发笑的.
有时既可音读又可训读,但意思不一样."金"的读音是きん训读是かね。如果把"金を落とした读成きんをおとした(丢了黄金)那就和读成かねをおとした(丢了钱)的意思不一样了.同样,人気が无い的音读是にんきがない(没有人缘不受欢迎)与训读的ひとけがない(不像有人的样子)的意思完全不同.
有个外国人说要做がんのしゅじゅつ听者以为要做癌の手术(癌症的手术)因而大吃一惊,其实是要做目の手术,这种场合"眼"不能说成"眼(がん),而必须说成目(め).
有的汉字有十个以上的读音，所以读音很难。
「に縦って」縦字应该是従
应该是如下语法
に従って【にしたがって】【nishitagatte】
【N2语法】
1.遵从，按照（命令、忠告等）。（「命令・指示・方针」などの名词について、その通りに行动する、ということを表わす。後に命令・依頼などの意志表现がよくくる。）
会议での决定に従って、来月から新制品の生产を开始することになった。/按照会议的决定，开始下个月新产品的生产。
危険ですので、ガイドの指示に従って行动してください。/为避免危险，行动时请遵从导游的指示。
彼は医者の忠告に従って酒をやめた。/他遵从医生的忠告戒酒了。
2.随着，伴随。（変化名词や変化动词につくと、一方の変化にあわせて他方も変化する、ということを表わす。）
国が豊かになるに従って、私たちの生活も豊かになった。/随著国家的富强，我们的生活也富裕了起来。
物価が上がるに従って生活が苦しくなってきた。/随着物价上涨，生活越来越辛苦了。
わたくし、わたし、ぼく、おれ、おれさま
一、わたくし
罗马音：Watakushi
释义：我。
语法：现代使用最多的，最标准的。
例句：
ここに来てあなたを探しています。しょうがないです。子供がこの学校に行きたいと騒いでいます。
到这里来找你，我是出于无奈，孩子吵着闹着要上这个学校。
二、わたし
罗马音：Watashi
释义：我。
语法：我的次标准说法。
例句：
もし私が清风だったら、暑さを吹き飞ばして、一缕の清凉感を他の人に送ります。
如果我是清风，我将驱散酷热，送一缕清凉给别人。
三、ぼく
罗马音：Boku
释义：我。
语法：通常时是年轻男人使用。
例句：
もし私が清风だったら、すべての昙りを吹き散らします。
如果我是清风，我将吹散所有的阴霾。
四、おれ
罗马音：Ore
释义：我。
语法：通常时。男性。东北方言中是女性用语。
例句：
もし私が火だったら、人々の心を温めます。
如果我是一把火，我将温暖人们的心。
五、おれさま
罗马音：Ore-sama
释义：我。
语法：男性。俺的强调表现。
例句：
私は1つの运命の宠児で、“読书の家柄”で生んで、お父さんは私に対して百従顺で、ずっと私の気持ちに払いません。
我是一个命运的宠儿，生在“书香门第”，爸爸对我百依百顺，从不拂我心意。
高：こう
朱：しゅ
梁：りょう
陈：ちん
薛：せつ
刘：りゅう
杨：よう
赵：ちょう
姚：よう
于：く或う
宋：そう
林：りん
金：きん
胡：こ
马：ば
従：じゅう
国：こく
穆：ぼく
冯：不知
时：じ
康：こう
写的时候可以直接写日语汉字读音我知道的就这些了。。
补充：
高读ta ka可以吗
<==可以是可以单一个“高”是有这个读法
但如果是中文姓氏的话一般采用音读
嘛..如果是关系好的人之间也可以用啦就好像亲密的绰号或者小名一样
冉：ぜん或ねん
这个字只有音读作为姓氏或名字都是这个念法
