退票需要身份证原件，可以让他人代替退票，但只能到火车站售票窗口退票。
1、退票需要身份证原件和火车票，可以代替身份证使用的，还有护照、户口本、驾驶证、港澳通行证、台湾通行证等。他人带车票和上述证件，也可以退票。
2、到火车站售票窗口退票，需要收取一定的手续费。如果乘客是在网上定的票，那么退票不退现金，钱会在1-15天内返回到购票的银行卡中。如果是用现金定的票，退票时返还现金。
3、退票手续费，要根据退票当天距离火车出发的时间来收取。
退票当天距离火车出发当天15天以上（不包含15天），免手续费。
15天以内2天以上，扣除车票的5%作为手续费。
48小时之内24小时之上，扣除车票的10%作为手续费。
24小时之内退票，扣除车票的20%作为手续费。
火车开走之后，车票不能退，只能改签到所购车次之后24小时之内的其他车次。
退火车票不需要本人去，可以由代理人代为退票。
在铁路售票窗口购票的，请到车站售票窗口办理退票：
1、乘车人本人办理的，请提供车票和购票时所使用的本人有效身份证件原件；无法出示本人有效身份证件原件的，请到车站铁路公安制证口办理乘坐旅客列车临时身份证明后，办理退票。
2、代乘车人办理的，代办人持本人有效身份证件原件，车票和与票面身份信息一致的乘车人有效身份证件原件或复印件，办理退票手续。
扩展资料
《铁路互联网售票暂行办法》中规定：
第二十九条旅客在车站办理铁路电子客票改签、变更到站、退票的，应当到车站售票窗口并比照第十六条相关规定办理。
（1）已经换取纸质车票的，凭纸质车票按现行规定办理改签、变更到站、退票。
（2）在具备居民身份证检票条件的乘车站，持居民身份证已经办理进站检票但未乘车的，经车站确认后按规定办理改签、退票。
参考资料来源：中国铁路12306-2.办理退票时，需提供什么证件？
退票不是必须要本人去窗口退的，可以别人代退。无论是本人还是别人代办的，都可以选择直接在12306退或者在窗口退。在窗口代退的，需要持代办人身份证以及车票本人身份证到车站窗口进行办理。
在12306非本人退火车票流程
1、打开“铁路12306”app；
2、点击界面下方的“订单”；
3、找到“已支付”订单并点击；
4、点击需要退票的订单，找到“查看详情”；
5、点击“退票”，勾选代办人的车票；
6、提交退票申请，确认退票。
注意：在12306代别人退票的前提是，那张票必须是你帮忙买的！
用现金购票的，在12306办理退票手续后，必须在180天内，带着车票本人和代办人的身份证到车站领取现金(退票款)。
如若报销凭证已被领取的，在12306办理完退票手续后，自退票之日起180天内(含当天)，拿上已打印的报销凭证和车票本人、代办人身份证原件到车站窗口确认退票款，当报销凭证交回后，在工作日15天内，退票款会原路返还。
在开车前八天以上办理退票手续的，没有退票手续费；退票时间在开车前48小时以上的，收取车票票面价格的5%作为退票费；在发车前24小时至48小时内办理退票的，要扣除10%作为退票费；开车前24小时以内退票的，要收取车票价格的20%作为手续费。
法律分析：可以办理退票。
1、在铁路售票窗口购票后，到车站售票窗口办理退票：代乘车人办理的，代办人持本人有效身份证件原件，车票和与票面身份信息一致的乘车人有效身份证件原件或复印件，可以办理退票手续。
2、在中国铁路12306购票后，到车站售票窗口退票时，请提供购票时所使用的乘车人有效身份证件原件；居民身份证无法自动识读或者使用居民身份证以外的其他有效身份证件购票的，请提供订单号码。
法律依据：《中华人民共和国民法典》
第八百一十四条客运合同自承运人向旅客出具客票时成立，但是当事人另有约定或者另有交易习惯的除外。
第八百一十五条旅客应当按照有效客票记载的时间、班次和座位号乘坐。旅客无票乘坐、超程乘坐、越级乘坐或者持不符合减价条件的优惠客票乘坐的，应当补交票款，承运人可以按照规定加收票款；旅客不支付票款的，承运人可以拒绝运输。实名制客运合同的旅客丢失客票的，可以请求承运人挂失补办，承运人不得再次收取票款和其他不合理费用。
